-
1 месяцев
месяцев nсм. также месяц -
2 месяцев
oil&gas: months -
3 месяцев подряд
General subject: consecutive months -
4 месяцев после вступления контракта в силу
Economy: MACE (Months After Contract Effectivity)Универсальный русско-английский словарь > месяцев после вступления контракта в силу
-
5 деньги на шесть месяцев
деньги на шесть месяцев
Деньги, инвестированные на денежный рынок (mоnеу market) на срок в 6 месяцев. Если эти деньги изымаются до истечения б месяцев, возможно наложение серьезных штрафных санкций; однако если условия на рынке благоприятствовали получателю “шестимесячных денег”, штраф за досрочное изъятие их может оказаться весьма незначительным.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деньги на шесть месяцев
-
6 с интервалом ... месяцев
С интервалом 10 месяцевMeasurements of nuclei in the HSWT were made separately approximately ten months apart, whereas the measurements obtained in the LTWT were recorded simultaneously.С интервалом 6 месяцевThe publication, starting with the July 1, 1975 Edition is to be updated at 6-mo intervals by the issuance of Addenda.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с интервалом ... месяцев
-
7 через каждые шесть месяцев
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > через каждые шесть месяцев
-
8 в течение ... месяцев, считая от даты
В течение (12) месяцев, считая от даты-- The certification requirements shall not be interpreted as applying before twelve months after the date of issuance of API570.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение ... месяцев, считая от даты
-
9 выданный не более 6 месяцев назад
Выданный не более 6 месяцев назад-- All test equipment shall bear current calibration certifications not more than six months old.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выданный не более 6 месяцев назад
-
10 выполнение которой займёт, как предполагается, 18 месяцев
Выполнение которой займет, как предполагается, 18 месяцев-- The program, which is expected to stretch over an 18-month period, is to get under way in early 1980 with completion planned for the end of 1981.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнение которой займёт, как предполагается, 18 месяцев
-
11 не позднее ... месяцев со дня
Не позднее 3-х месяцев со дня (получения)-- The violating party shall rectify such violation within three (3) months from the date it received a written notice from the other party to do so.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не позднее ... месяцев со дня
-
12 не ранее, чем за ... месяцев до
Не ранее, чем за 6 месяцев до-- Instruments shall have been calibrated within a period of six months prior to starting the project.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не ранее, чем за ... месяцев до
-
13 двенадцать месяцев
Русско-английский синонимический словарь > двенадцать месяцев
-
14 правило шести месяцев
правило шести месяцев
(применяемое при обсуждении международных стандартов)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > правило шести месяцев
-
15 раз в шесть месяцев
•Under normal operating conditions, the instrument should be lubricated at six-monthly intervals.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > раз в шесть месяцев
-
16 (о молодожёнах) родить первого ребёнка раньше чем через девять месяцев после свадьбы
Taboo: jump the gunУниверсальный русско-английский словарь > (о молодожёнах) родить первого ребёнка раньше чем через девять месяцев после свадьбы
-
17 (обычно несколько презрительно) об офицерах армии, получивших звание после всего 3 месяцев учёбы в офицерской школе
Jargon: ninety-day wonder (в основном во время войны)Универсальный русско-английский словарь > (обычно несколько презрительно) об офицерах армии, получивших звание после всего 3 месяцев учёбы в офицерской школе
-
18 (обычно несколько презрительно) об офицерах флота, получивших звание после всего 3 месяцев учёбы в офицерской школе
Jargon: ninety-day wonder (в основном во время войны)Универсальный русско-английский словарь > (обычно несколько презрительно) об офицерах флота, получивших звание после всего 3 месяцев учёбы в офицерской школе
-
19 (обычно несколько сл . презрительно) об офицерах армии или флота, получивших звание после всего 3 месяцев учёбы в офицерской школе
General subject: ninety-day wonder (в основном во время войны)Универсальный русско-английский словарь > (обычно несколько сл . презрительно) об офицерах армии или флота, получивших звание после всего 3 месяцев учёбы в офицерской школе
-
20 1 раз в 6 месяцев
General subject: once in six months
См. также в других словарях:
Месяцев — Месяцев русская фамилия. Известные носители: Месяцев, Иван Илларионович (1885 1940) гидробиолог, исследователь Арктики, один из основоположников советской океанологии. Доктор биологических наук, профессор. Месяцев, Николай Николаевич… … Википедия
Месяцев Иван Илларионович — [20.6(2.7).1885, ныне Краснодарский край, ‒ 7.5.1940, Москва], советский зоолог. Член КПСС с 1929. Окончил Московский университет (1912). Один из организаторов и директор (до 1933) созданного в 1921 Плавучего морского научного института. В 1922… … Большая советская энциклопедия
МЕСЯЦЕВ Евгений — сценарист. 1977 В ЗОНЕ ОСОБОГО ВНИМАНИЯ 1981 ОТВЕТНЫЙ ХОД 1982 СЛУЧАЙ В КВАДРАТЕ 36 80 (см. СЛУЧАЙ В КВАДРАТЕ 36 80) 1984 ВОЗВРАЩЕНИЕ С ОРБИТЫ 1985 ГРУБАЯ ПОСАДКА 1985 ОДИНОЧНОЕ ПЛАВАНИЕ 1986 ПЕРЕХВАТ 1988 БЕЛЫЕ ВОРОНЫ 1989 ГРУЗ «300» (см. ГРУЗ … Энциклопедия кино
Месяцев — Месяцев, Иван Илларионович … Морской биографический словарь
Месяцев, Николай Николаевич — Николай Николаевич Месяцев … Википедия
Месяцев, Иван Илларионович — Иван Илларионович Месяцев Дата рождения: 20 июня (2 июля) 1885(1885 07 02) Место рождения: Краснодарский край Дата смерти: 7 мая 1940(1940 05 07 … Википедия
Месяцев, Николай — Николай Николаевич Месяцев (3 июля 1920 г., Вольск) советский общественный деятель. Член компартии с 1941 года, кандидат в члены ЦК КПСС в 1966 1971 годах. Депутат Верховного Совета СССР (1966 1970). Чрезвычайный и Полномочный Посол СССР (1970).… … Википедия
Месяцев Николай Николаевич — Николай Николаевич Месяцев (3 июля 1920 г., Вольск) советский общественный деятель. Член компартии с 1941 года, кандидат в члены ЦК КПСС в 1966 1971 годах. Депутат Верховного Совета СССР (1966 1970). Чрезвычайный и Полномочный Посол СССР (1970).… … Википедия
Месяцев, Иван Илларионович — [20 июня (2 июля) 1885 1940] сов. зоолог океанолог. Чл. ВКП(б) с 1929. В 1912 окончил Моск. ун т. М. был одним из организаторов и дир. (до 1933) созданного в 1921 Плавучего морского научного ин та (ныне Всесоюзный ин т морского рыбного хозяйства… … Большая биографическая энциклопедия
Месяцев — Иван Илларионович [20.6(2.7).1885, ныне Краснодарский край, 7.5.1940, Москва], советский зоолог. Член КПСС с 1929. Окончил Московский университет (1912). Один из организаторов и директор (до 1933) созданного в 1921 Плавучего морского… … Большая советская энциклопедия
Месяцев, Иван Илларионович — МЕ/СЯЦЕВ Иван Илларионович (1885 1940) российский сов. океанолог и зоолог, педагог, доктор биологических наук, профессор. Окончил Московский университет (1912). Один из организаторов и первый директор (1921 1933) Плавучего морского научного инст … Морской биографический словарь